Jacob的部落格

Ten things God won't ask on that day.

當那日來臨時，上帝不會問的十件事。

1. God won't ask what kind of car you drive. 

He'll ask how many people you drove who didn't have transportation.

上帝不會問你開的是哪一種車，

祂會問你搭載的人中，有多少是沒有交通工具的。

2. God won't ask the square footage of your house. 

He'll ask how many people you welcomed into your home.

上帝不會問你房子有多大，

祂會問你邀請過多少人來到你家裡。

3. God won't ask about the clothes you had in your closet. 

He'll ask how many you helped to clothe.

上帝不會問你衣櫃裡有多少件衣服，

他會問你曾經幫助過多少需要衣物的人。

4. God won't ask what your highest salary was. 

He'll ask if you compromised your character to obtain it.

上帝不會問你收入有多豐富，

祂會問你是否為不義之財。

5. God won't ask what your job title was. 

He'll ask if you performed your job to the best of your ability.

上帝不會問你的職位，

祂會問你是否有充分發揮自己的才能。

6. God won't ask how many friends you had.

He'll ask how many people to whom you were a friend.

上帝不會問你有多少朋友，

祂會問你是多少人的朋友。

7. God won't ask in what neighborhood you lived.

He'll ask how you treated your neighbors.

上帝不會問你住在哪個社區，

祂會問你是如何對待左鄰右舍的。

8. God won't ask about the color of your skin.

He'll ask about the content of your character.

上帝不會問你的膚色，

祂會問你的人格特質。

9. God won't ask why it took you so long to seek Salvation.

He'll lovingly take you to your mansion in heaven, 

and not to the gates of Hell.

上帝不會問你怎麼花那麼長的時間在尋找救恩，

祂是多麼引頸期盼地能將你引領到天上的家，

而非地獄之門。

10. God won't have have to ask how many people you forwarded

this to. He already knows your decision.

上帝不需要問你會將這訊息傳給多少人，

你的心思念慮祂早已知曉。

I received this from someone who thinks I am a 'keeper',

so I've sent it to thepeople I think of in the same way.

我從某人那裡收到這訊息，他覺得我會傳給人。

因此，我也將這訊息傳給其他與我一樣的傳播者。

Now it's your turn to send this to those people that 

are "keepers" in your life.

現在該你也將這傳給你生命中的『守護者』。

Good friends are like stars.

好朋友正如天上的繁星一般。

You don't always see them, but you know they are always there.

Keep them close!

你不常看見他們，但你知道他們總是在哪裡的,多跟他們保持聯繫！